Konstantinos D. Tsanakas
Υπηρεσίες Μετάφρασης και Διερμηνείας
Διερμηνεία Συνεδρίων · Επίσημες Μεταφράσεις

Kωνσταντίνος Δ. Τσανάκας

Εκπαίδευση / Επαγγελματικά προσόντα
1/2016 Διαπίστευση ως Διερμηνέας Συνεδρίων στα Θεσμικά Όργανα της ΕΕ με γλώσσες εργασίας αγγλικά > ελληνικά
μετά από επιτυχή εξέταση στο Διοργανικό Γραφείο Εξετάσεων για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Βρυξέλλες, Βέλγιο
9/2013-8/2015 Μεταπτυχιακές σπουδές Διερμηνείας Συνεδρίων
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
12/2013 Διαπίστευση ως Διερμηνέας Συνεδρίων στα Θεσμικά Όργανα της ΕΕ με γλώσσες εργασίας γερμανικά <> ελληνικά
μετά από επιτυχή εξέταση στο Διοργανικό Γραφείο Εξετάσεων για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Βρυξέλλες, Βέλγιο
12/2006 Μέλος της Εξεταστικής Επιτροπής
Κρατική Υπηρεσία Εξέτασης Μεταφραστών, Βερολίνο, Γερμανία
1/2004 Αναγνώριση ως Ορκωτός Διερμηνέας και Μεταφραστής
Γενικό Προξενείο της Ελλάδας, Βερολίνο, Γερμανία
1/2004 Ορκωμοσία ως Διερμηνέας και Μεταφραστής Ελληνικών
Πρωτοδικείο Βερολίνου, Γερμανία
10/2002-10/2003 Μεταπτυχιακές σπουδές (Master) Σύγχρονου Ευρωπαϊκού Πολιτικού Πολιτισμού
Πανεπιστήμιο Bath, Ηνωμένο Βασίλειο, Πανεπιστήμιο Καρόλου, Πράγα, Τσεχία, Πανεπιστήμιο Καρόλου ΙΙΙ, Μαδρίτη, Ισπανία
Γενικός βαθμός: A («άριστα»)
6/2002 Κρατική εξέταση ως μεταφραστής (Ελληνικά-Γερμανικά)
Κρατική Υπηρεσία Εξέτασης Μεταφραστών, Βερολίνο, Γερμανία
Βαθμός: 1,8 («πολύ καλά»)
2-3/2001 Εντατικά μαθήματα Αραβικών
Πανεπιστήμιο Αλεξάνδρειας, Αίγυπτος
10/1999-08/2000 Σπουδές Κοινωνικής Παιδαγωγικής
Πανεπιστήμιο Siegen, Γερμανία
Γενικός βαθμός: 1,2 («άριστα»)
6-7/1999 Εντατικά μαθήματα Αραβικών
Πανεπιστήμιο Τρίπολης, Λιβύη
10/1997-6/1999 Σπουδές Αραβικής Φιλολογίας και Ισλαμικών Σπουδών
Ισλαμικό Πανεπιστήμιο Αβερρόη, Κόρδοβα, Ισπανία
4-9/1997 Εντατικά μαθήματα Πορτογαλικών, σπουδές Αγγλικής και Γερμανικής Φιλολογίας
Πανεπιστήμιο Aveiro, Πορτογαλία (πρόγραμμα Erasmus/Socrates)
4/1993-3/1996 Σπουδές Κοινωνικής Παιδαγωγικής
Πανεπιστήμιο Siegen, Γερμανία
10/1991-3/1993 Σπουδές Ηλεκτρολόγου Μηχανικού
Πανεπιστήμιο Siegen, Γερμανία
10/1987-6/1990 Απολυτήριο Λυκείου
2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης, Ελλάδα
Δημοσιευμένες μεταφράσεις
Κορμικιάρη, Ε. (2010). Θύματα εγκλημάτων και μέσα μαζικής επικοινωνίας. Αθήνα/Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Σάκκουλα. ISBN: 978-960-15-2367-5.
Sternberg, B. (2001). «Almas perdidas». Lúnula, 16, 2001. ISSN: 1138-1329.
Gogou, K. (2000). Zeichen aus der Kälte. Siegen: Ediciones Ropynol.
González, D. (2000). Dass dir der Teufel die Ohren auffrisst. Siegen: Ediciones Ropynol.
Gogu, K. (1999). [6 ποιήματα]. Lúnula, 14, 1999. ISSN: 1138-1329.
Gogu, K. (1999). [Quiero charlar en un café...]. Στο: Un poema (Recopilación). Santander: La última canana de Pancho Villa.
Bukowski, C., Gogu, K. (1999). Poemas. León: Vinalia Trippers.
Gogu, K. (1999). Un poema. Santander: La última canana de Pancho Villa.
Gogu, K. (1999). 16 señales desde el frío / Γώγου, K. (1999). 16 σήματα μέσα από την παγωνιά. Córdoba: Ediciones Ropynol.