Konstantinos D. Tsanakas

Education / Qualifications
01/2016	Accreditation as a Conference Interpreter at the EU Institutions with the language combination English > Greek after passing the examination of the Inter-institutional Test Office for the European Parliament, European Commission and Court of Justice, Brussels, Belgium
09/2013-08/2015	Master course in Conference Interpreting Aristotle University of Thessaloniki, Greece
12/2013	Accreditation as a Conference Interpreter at the EU Institutions with the language combination German <> Greek after passing the examination of the Inter-institutional Test Office for the European Parliament, European Commission and Court of Justice, Brussels, Belgium
12/2006	Appointment as a member of the Examining Board State Office for Translator Examination, Berlin, Germany
01/2004	Accreditation as a Sworn Interpreter and Translator Consulate General of Greece, Berlin, Germany
01/2004	Appointment as a Generally Sworn Greek Interpreter and Translator Berlin Land Court, Germany
10/2002-10/2003	Master course in Contemporary European Political Culture University of Bath, UK; Charles University in Prague, Czech Republic; Carlos III University pf Madrid, Spain Final grade: A ("Distinction")
06/2002	State examination for translators (Greek-German) State Office for Translator Examination, Berlin, Germany Grade: 1,8 ("very good")
02-03/2001	Intensive Arabic language course University of Alexandria, Egypt
10/1999-08/2000	Bachelor course in Social Pedagogy University of Siegen, Germany Final grade: 1,2 ("Distinction")
06-07/1999	Intensive Arabic language course University of Tripoli, Libya
10/1997-06/1999	Bachelor course in Arabic Philology and Islamic Sciences Islamic Ibn Rushd University of Cordoba, Spain
04-09/1997	Intensive Portuguese language course, bachelor course in German and English Language and Literature Teaching University of Aveiro, Portugal (Erasmus/Socrates student exchange programme)
04/1993-03/1996	Bachelor course in Social Pedagogy University of Siegen, Germany
10/1991-03/1993	Bachelor course in Electrical Engineering University of Siegen, Germany
10/1987-06/1990	Secondary School 2nd General Lyceum of Xanthi, Greece

Published Translations
Κορμικιάρη, Ε. (2010). Θύματα εγκλημάτων και μέσα μαζικής επικοινωνίας. Αθήνα/Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Σάκκουλα. [Kormikiari, E. (2010). Criminality Victims and the Media. Athens/Thessaloniki: Sakkoulas Publications]. ISBN: 978-960-15-2367-5. Sternberg, B. (2001). „Almas perdidas”. Lúnula, 16, 2001. ISSN: 1138-1329. Gogou, K. (2000). Zeichen aus der Kälte. Siegen: Ediciones Ropynol. González, D. (2000). Dass dir der Teufel die Ohren auffrisst. Siegen: Ediciones Ropynol. Gogu, K. (1999). [6 poems]. Lúnula, 14, 1999. ISSN: 1138-1329. Gogu, K. (1999). [Quiero charlar en un café...]. In: Un poema (Recopilación). Santander: La última canana de Pancho Villa. Bukowski, C., Gogu, K. (1999). Poemas. León: Vinalia Trippers. Gogu, K. (1999). Un poema. Santander: La última canana de Pancho Villa. Gogu, K. (1999). 16 señales desde el frío / Γώγου, K. (1999). 16 σήματα μέσα από την παγωνιά. Córdoba: Ediciones Ropynol. © Konstantinos D. Tsanakas 2024